County of Marin Health and Human Services

Advisory Wild Fire Smoke Air Quality

Northern California Fires Affecting Marin Air Quality: Health Tips for Marin Residents The multiple fires currently burning in Napa, Sonoma and other northern counties are affecting our air quality and have created a potential health hazard in Marin County. For General Public: Please be aware that with shifting winds and poor wildfire containment air quality can change drastically in a short period of time. Smoke from wildfires can affect health. The most common symptoms are eye and throat irritation, coughing, and difficulty breathing.

 

Follow these precautions to protect your health and those with health problems, especially heart or respiratory conditions, should take extra caution:  

  • Minimize outdoor activities Stay indoors with windows and doors closed as much as possible
  • Do not run fans that bring smoky outdoor air inside
  • Run your air-conditioner only if it does not bring smoke in from the outdoors
  • Consider leaving the area until smoke conditions improve if you experience symptoms related to smoke exposure

For Outdoor Workers:

  • Limit exertion
  • Take frequent breaks
  • If prolonged outdoor activity is unavoidable, proper masks (for example N95 masks) can protect against harmful exposure

Consult with your employer if you have specific concerns For Schools:

  • Outdoor activities should be limited
  • Windows and doors should be kept shut as much as possible
  • When air quality is unhealthy activities such as athletic events or practices should be cancelled or rescheduled
  • Watch for symptoms and take action as needed
  • Students with asthma should follow their asthma action plans and keep their quick-relief medicine close at hand

When to Seek Medical Attention:

  • Contact your health care provider if you experience the following symptoms that do not improve after moving indoors or into a safe air quality environment
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Wheezing
  • Chest tightness or pain
  • Palpitations
  • Nausea or unusual fatigue
  • Lightheadedness and/or feeling faint
  • As always, if you or someone you know is experiencing an emergency, call 9-1-1.
  1. Follow @MarinHHS for updates
  2. For up to date information about fires in California go to: http://www.calfire.ca.gov/
  3. For up to date information about air quality in the Bay Area go to: http://ttp://www.baaqmd.gov/

AVISO DE SALUD PÚBLICA
12 de octubre de 2017
Incendios en el norte de California afectan la calidad del aire de Marin: Consejos de salud para los residentes de Marin
Los incendios múltiples que arden actualmente en los condados de Napa, Sonoma y otros del norte están afectando la calidad de nuestro aire y han creado un posible peligro para la salud en el condado de Marin.

Para el público en general:
Por favor tenga en cuenta que debido a los vientos cambiantes y la expansión descontrolada de los incendios, la calidad del aire de puede cambiar drásticamente en un corto período de tiempo.
El humo de los incendios puede afectar la salud. Los síntomas más comunes son irritación de los ojos y la garganta, tos y dificultad para respirar. Siga estas precauciones para proteger su salud, y las personas que tengan problemas de salud, sobretodo afecciones cardíacas o respiratorias, deben extremar precauciones:

  • Minimizar las actividades al aire libre
  • Permanecer en interiores con las ventanas y las puertas cerradas tanto como sea posible
  • No activar ventiladores que introduzcan el aire con humo del exterior
  • Usar su aire acondicionado sólo si no introduce humo del exterior
  • Considerar abandonar el área hasta que las condiciones de humo mejoren si tiene síntomas relacionados con la exposición al humo

Para trabajadores al aire libre:

  • Limitar el esfuerzo
  • Tomar descansos frecuentes
  • Si no se puede evitar la actividad al aire libre, las máscaras apropiadas (por ejemplo las máscaras N95) pueden proteger contra la exposición dañina.
  • Consultar con su empleador si tiene preocupaciones específicas
  • Para escuelas:
  • Se deben imitar las actividades al aire libre
  • Se deben mantener cerradas las ventanas y puertas tanto como sea posible
  • Cuando la calidad del aire es insalubre, las actividades como prácticas o eventos deportivos deben ser canceladas o reprogramadas
  • Estar alerta a los síntomas y tomar las medidas necesarias
  • Los estudiantes con asma deben seguir su plan de acción contra el asma y tener a la mano su medicina de alivio rápido

Cuándo buscar atención médica:
Comuníquese con su profesional de la salud si tiene los siguientes síntomas que no mejoran después de meterse bajo techo o moverse a un ambiente con buena calidad del aire.

  • Falta de aliento o problemas para respirar
  • Respiración ruidosa
  • Dolor o opresión en el pecho
  • Palpitaciones
  • Náusea o fatiga inusual
  • Mareo y/o sensación de desmayo

Como siempre, si usted o alguien que usted conoce tiene una emergencia, llame al 9-1-1.
Siga a @MarinHHS para las últimas noticias
Para obtener información actualizada sobre incendios en California, consulte: http://www.calfire.ca.gov/
Para obtener información actualizada sobre la calidad del aire en el Área de la Bahía, consulte: http://www.baaqmd.gov

Blog Category: