School Vaccination Clinics - Patient and Parent Information

(Español) Información importante sobre las vacunas: por favor revise

La Vacuna Contra El COVID-19:

• Declaración De Información De La Vacuna Contra El COVID-19

  • immunize.org/wp-content/uploads/vis/spanish_covid-19.pdf

• Niños de 6 Meses A 11 Años De Edad: Hoja De Información Para Receptores Y Cuidadores Sobre La Vacuna Contra El Covid-19 De Moderna (Fórmula 2024-2025) Que Cuenta Con Autorización De Uso De Emergencia (Eua) Para Prevenir La Enfermedad Del Coronavirus 2019 (Covid-19) En Personas De 6 Meses A 11 Años De Edad

  • immunize.org/wp-content/uploads/vis/spanish_covid-19.pdf

  • fda.gov/media/167209/download?attachment (Moderna todavia no a publicado una versión en español.)

  • fda.gov/about-fda/fda-en-espanol/vacunas-contra-el-covid-19#Moderna 

• Personas de 12 años en adelante: Hoja De Información Para Receptores Y Cuidadores (Moderna Spikevax 12y+ COVID-19 Vaccine)

  • fda.gov/media/155762/download?attachment (Moderna todavia no a publicado una versión en español.)

  • cdc.gov/vaccines/covid-19/eui/downloads/Moderna-Caregiver.pdf (Moderna todavia no a publicado una versión en español.)

Vacunas contra la influenza (gripe):

• Declaración De Información De La Vacuna Contra La Influenza (Gripe) (Con Virus Vivos, Intranasal) (FluMist)

  • immunize.org/vis/spanish_flu_live.pdf

• Declaración De Información De La Vacuna Contra La Influenza (Gripe) (Inactivada O Recombinante)

  • immunize.org/vis/spanish_flu_inactive.pdf

Condado de Marín Aviso sobre Prácticas de Privacidad 

• marinhhs.org/sites/default/files/files/servicepages/2017_05/01-01_2017_notice_of_privacy_practices_final_sp.pdf

California Immunization Registry (CAIR) Aviso del registro de inmunizaciones para pacientes y padres

• cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CAIR/CDPH%20Document%20Library/IMM-891SP.pdf

(English) Important Information Regarding Vaccines: Please review

COVID-19 Vaccines:

• Vaccine Information Statement (VIS) for COVID-19 Vaccine 

  • cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/COVID-19.pdf

• Age 6 months - 11 years: Emergency Use Authorization for the Moderna 6m-11y COVID-19 Vaccine

  • fda.gov/media/167209/download?attachment

• Age 12+: Vaccine Package Insert for the Moderna Spikevax 12y+ COVID-19 Vaccine

  • fda.gov/media/155762/download?attachment

Influenza (flu) Vaccines:

• Vaccine Information Statement for the Live Intranasal Influenza Vaccine (FluMist)

  • cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.pdf

• Inactivated Influenza Vaccine Information Statement

  • cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.pdf

County of Marin Notice of Privacy Practices

• marinhhs.org/sites/default/files/files/servicepages/2017_05/01-01_2017_notice_of_privacy_practices_final.pdf

California Immunization Registry (CAIR) Notice to Patients and Parents

• cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CAIR/CDPH%20Document%20Library/IMM-891E.pdf